Brieffreundschaften zwischen Altrip (Deutschland) und Kutztown (USA)

Obwohl uns diese Zeiten mitunter sehr einschränken, eröffnen sie einem auch Blicke in Zukunft und Vergangenheit. Erinnern Sie sich noch an die Zeit der Brieffreundschaften? Heute wieder ein hervorragendes Kommunikationsforum und wenn man das jetzt noch verbindet mit dem Wunsch der Gemeinde Altrip mit der Gemeinde Kutztown aus Pennsylvania eine Städtepartnerschaft einzugehen, sind wir schon bei der Idee des Pen Pal Programms als erstem Schritt zur Förderung des Gemeinschaftsgefühls.

Bürger*innen aus beiden Gemeinden pflegen eine Brieffreundschaft und tauschen sich aus. Jetzt werden möglicherweise einige Altriper sagen: „Mein Englisch ist aber nicht so gut“, das Pen Pal Programm ist jedoch dreisprachig angelegt. Neben Englisch und Deutsch ist auch Pälzisch eine Möglichkeit, da dies dem Pennsylvania Dutch sehr ähnlich ist.

Pennsylvania Dutch ist eine hauptsächlich auf vorderpfälzisch/kurpfälzischen Dialekten aufbauende Sprachvariante der deutschen Sprache in Nordamerika. Sie wird von mehreren hunderttausend Angehörigen der Pennsylvania Deitschen bzw. ihren Nachfahren in den US-Bundesstaaten Pennsylvania, Ohio und Indiana sowie im kanadischen Ontario gesprochen.

Sie sehen, beste Voraussetzungen für einen transatlantischen Austausch. Die Auswahl der Brieffreundschaftspaare und die Koordination des Postverkehrs übernehmen die Gemeindebüchereien in Altrip und Kutztown. Sie füllen nur die auf der letzten Seite befindliche und abtrennbare Anmeldung aus, geben Alter, Sprachkenntnisse und Präferenzen an, lassen sie der Gemeindebücherei zukommen und sind neugierig welche neuen Bekanntschaften auf Sie warten.

Beide Büchereien suchen dann nach eine/n passende/n Brieffreund*in und geben Ihnen den Vornamen. Um den Datenschutz zu gewährleisten, wird der Briefverkehr zuerst nur über die Gemeindebüchereien abgewickelt. Sie schreiben also einen Brief, adressieren ihn mit dem Vornamen und die Büchereien leiten diesen Brief an den Empfänger. Es bleibt Ihnen und Ihrem/r Brieffreund*in natürlich unbenommen bei beiderseitigem Einverständnis irgendwann Adresse oder Email auszutauschen. Kleinere Geschenke können dem Brief beigelegt werden.

In einem weiteren Schritt wollen wir ihnen die Gemeinde Kutztown in einer Präsentation im Reginozentrum etwas näher vorstellen. Der Zeitpunkt lässt sich momentan auf Grund der Coronaeinschränkungen leider noch nicht sagen.

Weitere Ideen wären:

• Gemeinsame Fotoausstellung (auch digital)
• Baumpflanzung
• Gegenseitige Besuche
• Infostände auf dem Altriper Fischerfest und dem Kutztown Folk Festival zur Partnergemeinde
• Austauschprogramm für Studierende (Stipendium)

Haben Sie Vorschläge? Gerne können Sie sich an der Ausgestaltung der Beziehung zu Kutztown beteiligen. Frau Firlus von der Gemeinde Altrip, Herr Alois Eitl sowie unser Bürgermeister Volker Mansky sind für Anregungen dankbar. Sprechen Sie uns einfach an!

The seeds of Kutztown were sown in 1755 when George (Coots) Kutz purchased 130 acres from Peter Wentz. It is the second oldest borough in Berks County. As with the rest of Berks County, Kutztown was settled mainly by Germans, most of whom came from an area in southwest Germany called the Palatinate, which borders the Rhine River…
Die Samen von Kutztown wurden 1755 gesät, als George (Coots) Kutz von Peter Wentz 130 Morgen kaufte. Es ist der zweitälteste Stadtteil in Berks County. Wie im Rest des Berks County wurde Kutztown hauptsächlich von Deutschen besiedelt, von denen die meisten aus einem Gebiet im Südwesten Deutschlands stammten, das als Pfalz bezeichnet wird und an den Rhein grenzt …

… so werden die Anfänge der 5000 Einwohner zählenden Gemeinde im Osten Pennsylvanias beschrieben. Etwa 100km von Philadelphia und 170km von New York entfernt beherbergt der Ort zudem die … | WEITERLESEN

www.hgv-altrip.de   |   facebook.hgv-altrip.de   |   twitter.hgv-altrip.de   |   youtube.hgv-altrip.de   |   rss.hgv-altrip.de